Échange de résidence
« HIWIRHI IPAATTONI ~ boîte d’étoiles »
Un échange de résidence internationale entre l’Amazonie brésilienne et Genève donne naissance à une installation audiovisuelle immersive.
L’installation « HIWIRHI IPAATTONI ~ boîte d’étoiles » est le fruit d’un échange de résidence initié en 2023 entre Mi Mawai, plateforme brésilienne dédiée au renforcement des alliances dans le domaine des arts, et L’Abri – Genève.
Pour L’Abri, cette collaboration s’inscrit dans le développement de son réseau international de résidences, avec l'ambition d'offrir aux artistes associé·es des expériences de création ancrées dans des contextes culturels, sociaux et écologiques singuliers. Pour Mi Mawai, cet échange constitue une opportunité de renforcer le dialogue entre les musicalités autochtones traditionnelles et contemporaines, tout en créant de nouveaux ponts entre la forêt amazonienne et le continent européen à travers les langages du son et de l'image.
Entre 2023 et 2025, le projet s'est construit au fil de rencontres virtuelles, de lectures, de visites, et d’échanges entre les différentes équipes. Ce processus a abouti à Waphia Warapaka, une résidence immersive organisée du 10 au 29 juillet 2025 sur le Territoire Autochtone Alto Rio Negro, en Amazonie brésilienne, au sein de la communauté Baniwa (auto-dénommée Medzeniako) d'Assunção do Rio Içana.
Cette résidence a réuni les artistes invité·es par L’Abri - Genève, Sarah Moens et Tiki Bordin (Artistes Associé·es de la saison 2023–2024), l'artiste invité par Pro Helvetia Amérique du Sud, Sandar Tun Tun, ainsi que les artistes de Mi Mawai — Idjahure Terena, Nana Orlandi, Lucas Canavarro, Pedro Rondon, Mayra Abreu et Zulmí Nascimento — en collaboration avec les artistes de la communauté Baniwa d'Assunção do Rio Içana, sous la direction de Francy Baniwa et l'accompagnement de Francisco Fontes Baniwa.
À l’issue de cette première étape, une seconde résidence de création et de postproduction a réuni une partie de l’équipe à Genève du 10 au 29 mars 2026. Ce temps de travail a permis de donner sa forme définitive à l’installation. Sarah Moens et Sandar Tun Tun ont développé la création sonore et la spatialisation du son. Frank Baniwa à réalisé la sculpture monumentale de Buya Wasu (le Grand Serpent), ainsi qu’une série d’aquarelles, ensuite animées par Tiki Bordin, qui a également assurée le vidéomapping et le montage technique de l’installation. Lucas Canavarro a réalisé le montage et la finalisation vidéo.
Coproduite par Madzerokai - Escola Viva Baniwa, L'Abri – Genève, le MEG et Mi Mawai, l'installation a été inaugurée le 6 mai 2026 dans le cadre de l'exposition « Le futur, c'est quoi? ». Elle est présentée au Musée d’ethnographie de Genève (MEG) du 7 mai 2026 au 10 janvier 2027.
L'œuvre propose une immersion dans la cosmologie Baniwa, peuple originaire du nord-ouest amazonien. À travers une composition mêlant vidéo, paysage sonore, flûtes, chants et danses traditionnelles, elle invite à une expérience sensible où les étoiles deviennent un espace de transmission des savoirs, des mémoires et des relations entre les êtres. Les visiteur·euses sont invité·es à s'allonger dans des hamacs et sur des nattes afin de contempler l'espace et le temps à travers les enseignements des étoiles.
Au-delà de l'installation elle-même, ce projet a constitué un espace de recherche collectif fondé sur l’écoute, le partage et la réciprocité. Les échanges artistiques se sont construits dans le respect de différentes manières d’habiter le monde, sans chercher à effacer les asymétries historiques ni à produire un récit consensuel, mais en faisant de ces différences et conflits un terrain de dialogue et de création.
À l’issue de cette expérience, le collectif d’artistes et de producteur·ices a rédigé deux textes qui prolongent cette réflexion et reviennent sur la construction d’une alliance fondée sur des perspectives horizontales et anticoloniales, attentive aux héritages historiques comme à la richesse des savoirs ancestraux du peuple Baniwa et de ses cosmologies.
Pour aller plus loin :
Abreu, Mayra ; Canavarro, Lucas ; Mattana, Alessandra ; Moens, Sarah ; Nascimento, Zulmí ; Orlandi, Nana. « Il n'y a rien d'intact », dans Le futur, c'est quoi? Dialoguer avec l'avenir, catalogue de l'exposition, Genève : MEG / Silvana Editoriale, 2026.
Baniwa, Francy et Terena, Idjahure, « HIWIRHI IPAATTONI : Boîte d’étoiles et de rêves », dans Le futur, c'est quoi ? Dialoguer avec l'avenir, catalogue de l'exposition, Genève : MEG / Silvana Editoriale, 2026.
Ressource complémentaire :
Un texte publié par Selvagem – Ciclo de Estudos sobre a Vida revient sur l’arrivée à Genève des histoires et des étoiles de Madzerokai, ainsi que sur le processus de rencontre autour de l’installation HIWIRHI IPAATTONI ~ boîte d’étoiles.
Selvagem – Ciclo de Estudos sobre a Vida. « Madzerokai Stories and Stars Arrive in Geneva », 2026.
Disponible en ligne : https://selvagemciclo.org.br/historias-e-estrelas-madzerokai-chegam-em-genebra/
Soutiens à l’échange de résidence Genève – Assunção do Rio Içana
Pro Helvetia, République et canton de Genève, L’Abri -Genève, Shap Shap, FOIRN (Fédération des Peuples Autochtones du Rio Negro), OCIDAI (Organisation des Communautés Autochtones d’Assunção do Içana) et AMARONAI (Association des Femmes Baniwa).
Participant·es à la résidence
Artistes invité·es : Tiki Bordin, Sarah Moens, Sandar Tun Tun.
Artistes Mi Mawai : Idjahure Terena, Lucas Canavarro, Mayra Abreu, Nana Orlandi, Pedro Rondon, Zulmí Nascimento.
Crédits de l’installation
Coproduction : Madzerokai – Escola Viva Baniwa, Mi Mawai, L’Abri – Genève et le MEG.
Direction générale : Communauté du peuple Baniwa d’Assunção do Rio Içana
Orientation : Francisco Fontes Baniwa
Peintures et sculpture : Frank Baniwa
Coordination institutionnelle : Alessandra Mattana (L’Abri – Genève)
Conception : Communauté du peuple Baniwa d’Assunção do Rio Içana, Alessandra Mattana, Nana Orlandi, Lucas Canavarro
Production exécutive : Nana Orlandi, Lucas Canavarro, Alessandra Mattana
Direction de production : Nana Orlandi
Coordination de production : Mayra Abreu
Direction audiovisuelle : Communauté du peuple Baniwa d’Assunção do Rio Içana
Coordination audiovisuelle : Francy Baniwa et Lucas Canavarro
Direction de la photographie : Zulmí Nascimento
Caméras : Francy Baniwa, Larissa Baniwa, Estevam Fontes, Bruno Almeida, Lucas Canavarro et Zulmí Nascimento
Recherche et dialogue : Francy Baniwa, Idjahure Terena et Nana Orlandi
Animation : Frank Baniwa et Tiki Bordin
Vidéomapping: Tiki Bordin
Montage et finalisation vidéo : Lucas Canavarro
Conception sonore, mixage et mastering : Sarah Moens, Sandar Tun Tun et Pedro Rondon.
